DESERTAR

DESERTAR

GÓMEZ GUTHART MIKAËL / HARWICZ ARIANA

13,00 €
IVA incluido
Editorial:
CANDAYA
Fecha de edición:
12/04/2021
Materia
HUMANIDADES
ISBN:
978-84-18504-28-0
Páginas:
96
Idioma:
Castellano
Encuadernación:
RUSTICA
Colección:
CANDAYA ABIERTA
13,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Una escritora y un traductor dialogan sobre literatura, sobre traducción y también sobre sus propias vidas. Se preguntan cómo resistir a la otra lengua, a la ajena y no materna, que nos vuelve extranjeros de nosotros mismos. Trata también sobre la relación entre política y traducción: ¿Qué vínculos hay entre el lenguaje y lo políticamente correcto hoy en día?, ¿Hay que adaptar la traducción a las nuevas tendencias de pensamiento, a las formas culturales cambiantes de cada época? Un libro combativo contra el adormecimiento cultural, contra las convenciones, contra el miedo.

Artículos relacionados

  • CÓMO TRIUNFAR EN CUALQUIER DISCUSIÓN
    TUBAU, DANIEL
    Este libro ofrece las mejores estrategias para triunfar en cualquier contienda intelectual y convencer a los demás de que usted siempre sabe de lo que habla y de que sus rivales son unos indocumentados. Se trata de los recursos que todo polemista selecto debe conocer para moverse en el peligroso mundo cultural  y no solo salir vivo, sino triunfante. Ordenado en forma de diccion...
    En stock

    12,95 €

  • RIALTO 11
    RUBIANO, BELÉN
    Un día de principios de otoño de 2002, la luz de una pequeña y recóndita librería de la plaza del Rialto de Sevilla se apagó, sin ruido ni apenas despedidas, definitivamente. Su fundadora había empezado a vender libros diez años antes en otras librerías, donde aprendió muchas cosas, además de su oficio. En la sucesión de vivencias que conforman estas deliciosas memorias parcial...
    En stock

    17,95 €

  • LENGUAJE Y REALIDAD : LA FILOSOFÍA DEL LENGUAJE Y LOS PRINCIPIOS DEL SIMBOLISMO
    URBAN, WILBUR MARSHALL
    El autor compA la creencia de que los problemas del lenguaje son fundamentales para la ciencia y la filosofía. Si la filosofía no es únicamente una crítica del lenguaje, como se ha sostenido frecuentemente, ciertamente esa crítica es un prolegómeno indispensable de la filosofía. ...
    En stock

    10,00 €

  • LAS 500 DUDAS MÁS FRECUENTES DEL ESPAÑOL
    INSTITUTO CERVANTES
    ¿Es correcta la expresión en base a? ¿Se dice superior a lo previsto o superior que lo previsto? ¿Se pronuncia adecua o adecúa? ¿Cómo se dice, sentaros o sentaos? ¿Qué diferencia hay entre porque, porqué y por qué? ¿Cómo se escribe, el Papa o el papa? ¿Se acentúan los demostrativos? En este nuevo libro del Instituto Cervantes se encuentran las respuestas a estas y a otras muchí...
    En stock

    24,90 €

  • EL LENGUAJE E INTERNET
    CRYSTAL, DAVID
    Internet es uno de los inventos más notables de la humanidad. En términos de impacto social, ostenta el mismo rango que la imprenta, el ferrocarril, el telégrafo, el automóvil, la energía eléctrica y la televisión. David Crystal investiga la naturaleza del impacto que Internet está teniendo sobre el lenguaje. Ya hay un mito popular muy extendido sobre que Internet va a per...
    En stock

    27,50 €

  • CONVERSACIONES CON CHOMSKY
    RONAT, MITSOU
    Noam Chomsky, uno de los lingüistas más importantes de nuestra época, reflexiona en este libro sobre la significación de su teoría del lenguaje dentro de la lingüística del siglo XX e ilustra muchos de sus conceptos con abundantes ejemplos. Las preguntas formuladas por Mitsou Ronat se basan en un profundo conocimiento de la obra de este eminente investigador y teórico, de modo ...
    En stock

    5,00 €