POESÍAS

POESÍAS

LEOPARDI, GIACOMO

12,00 €
IVA incluido
CONSULTAR DISPONIBILIDAD
Editorial:
RENACIMIENTO
Año de edición:
2013
Materia
LITERATURA
ISBN:
978-84-8472-823-8
Páginas:
256
Encuadernación:
RUSTICA
Colección:
POESIA UNIVERSAL SERIE MENOR
Estado:
Disponible

Giacomo Leopardi (Recanati, 1798-Napoli, 1837) es el poeta clásico y romántico por excelencia, anticipador de la sensibilidad moderna y autor considerado por tanto como nuestro contemporáneo. Así lo vieron los escritores españoles cuya primera recepción, en parte tardía, se debió a Juan Valera, Menéndez y Pelayo, Alcalá Galiano, a las antologías de Esterlich y Maristany y a la monografía de Carmen de Burgos «Colombine». Pero la etapa fundamental en la difusión de la poesía del autor de Recanati la realiza el sevillano Miguel Romero Martínez con su excelente traducción de los Cantos publicada en 1928, traducción que rescatamos para esta edición que viene además aderezada con una introducción de Gabriele Morelli, donde, entre otras cosas, encontraremos un pormenorizado cotejo de las versiones leopardianas aparecidas anteriormente en España. Traducción «precisa y fiel», apunta Unamuno, limitando su lectura al texto «La retama», que él mismo había dado a conocer. La importancia y la novedad de esta traducción de Romero Martínez, que Luis Cernuda leyó y que la introducción de Morelli estudia como posible influencia, radica en la adquisición y reinvención de los elementos formales a partir de un intenso entramado sonoro, con los que se logra, en lengua española, sustentar la belleza lírica de los Cantos.

Artículos relacionados

Otros libros del autor

  • DULCE Y CLARA ES LA NOCHE
    LEOPARDI, GIACOMO
    CONSULTAR DISPONIBILIDAD
  • RECUERDOS DEL PRIMER AMOR
    LEOPARDI, GIACOMO
    «Heme aquí, pues, enamorado a los diecinueve años [?] Pero como necesito dar algún consuelo a mi corazón [?] escribo estas líneas para explorar las profundidades del amor y poder recordar con la mayor exactitud cómo irrumpió en mi corazón esta pasión soberana». En diciembre de 1817 Leopardi conoció a Geltrude Cassi Lazzari, prima de su padre, por quien profesó un amor secreto. ...
    CONSULTAR DISPONIBILIDAD
  • LAS PASIONES
    LEOPARDI, GIACOMO
    «Tratado de las pasiones» es el título de una nota autógrafa de Leopardi (1798-1837) en la cual se enumeran 164 fragmentos del Zibaldone. Se trata de un índice temático redactado en 1827 junto con otros índices del mismo tipo dedicados a ambiciosos proyectos. Se puede plantear la hipótesis de que Leopardi  tratara de fijar un «sistema» filosófico que debía comprender diversas á...
    Disponible (Entrega en 24/48h)

    19,95 €

  • ZIBALDONI II
    LEOPARDI, GIACOMO
    CONSULTAR DISPONIBILIDAD
  • ZIBALDONE PBG-11
    LEOPARDI, GIACOMO
    CONSULTAR DISPONIBILIDAD
  • CANTOS
    LEOPARDI, GIACOMO
    Si Giacomo Leopardi (Recanati, 1798 - Nápoles, 1837) tiende hoy a ser visto como un contemporáneo más que como un clásico o un romántico se debe sin duda a la lucidez con que supo captar en su propio tiempo las corrientes subterráneas que dominan el nuestro. Situado al borde de dos mundos, con ninguno de los cuales llegó a identificarse, Leopardi supo evidenciar las contradicci...
    Disponible (Entrega en 24/48h)

    21,00 €