DITES-LE AU DOCTEUR

Préface Dr. Rempt 6 INFO - Admission à l’Hôpital 58
Introduction 7 Aide médicale d’urgence 58
L'alphabet phonétique espagnole 7 Soins intensifs (U.C.I.) 59
Données du patient 8 Le service hospitalisation 59
Comment employer cette brochure 8 Admission à l’hôpital 59
Lisibilité 8 Apporter / N’emportez PAS 60
Prononciation de la langue espagnole 11 La personne qui reste près du patient 60
Interprètes / En cas d’urgence 12 Aliments et boissons / Fumer 61
INFO - Pharmacies, etc. 13 Bruit et autres nuisances / Intimité 61
Matériel d’aide pour soins et mobilité 13 Confidentialité 61
Fournisseurs d’appareils orthopédiques 13 Visite / Formulaire de consentement 62
Oxygène à domicile 13 Le service social 62
Donneurs de sang/Transfusion sanguine 14 L’Aide et l’information
Mamografies/Frottis/Test de la prostate 14 aux patients des hôpitaux 62
Analyses cliniques (análisis clínicos) 15 Sortie de l’hôpital 63
Radiographies et autres épreuves spéc. 15 Soins médicaux à domicile 63
INFO - Les Soins de Santé en Espagne 18 Opération en polyclinique/Hôpital de jour 64
Pour les voyageurs 18 Consultations externes 64
La Carte sanitaire Européenne(EHIC) 18 Le service d’admission hospitalier 65
Assurance voyage 18 Le service d’inspection hospitalier 65
Pour les résidents 18 Le ervice de transport hospitalier 65
La Carte INSS (SIP) Espagnole 18 INFO - Service Social 79
Soins dentaires / Opticien 20 INFO - Organisations de
INFO - Soins de la Santé privés 21 Bienfaisance et de Santé 79
Ambulances particulières 22 Les soins de santé 80
Médecins, dentistes et autres INFO - Vieillir agréablement 81
spécialistes privés 22 Penser à l’avenir / Posez-vous ... 81
INFO - l’Autorisation de Séjour Espagne 23 INFO - Testaments 83
INFO - Le Centre de Santé 24 INFO - Rapatriement 83
INFO - Le Médecin traitant de l’INSS 25 Retour dans votre pays d’origine 83
Tests de diagnostic 25 Service aérien d’ambulance 83
Visite à domicile 25 Le Service d’ambulance par terre 84
Ordonnances (renouvelables) 26 Le Transport sur brancard
INFO - Premiers Secours/Aide d’urgence 27 dans un avion de ligne 84
Les services d’ambulances 27 INFO - Que faire en Cas de Décès 84
SAMU / TNA 27 À la maison 84
La Croix Rouge (Cruz Roja) 28 À l’hôpital 85
INFO - Premiers Soins - Inform. générale 31 Décès inopiné ou suspect 85
TABLE DES MATIÈRES
L'information sur les soins de santé et sociaux commence par le mot INFO
Suite à la page suivante …
L’Organisation des funérailles 86 Don d’organes 88
L’Enterrement (Entierro) 86 S’accomoder de
La Crémation (Crematorio / Tanatorio) 87 la perte d’un(e) partenaire 88
Organisation anticipée des funérailles 87 INFO - Rester heureux en bonne Santé 89
Rapatriement de la dépouille mortelle 87 Information personelle 98-99
Faire don de son corps à la science 88 Numéros de téléphone et contacts 100
Emploi des Vocabulaires 91 Opticien 78
Pharmacie 17 Termes et Expressions utiles / Le Temps 92
Grossesse 44 La Date / Chiffres et Numéros 93
Hôpital 71 Le Corps / Les Problèmes 94-95
Thérapies Alternatives 75 Maladies et Affections physiques 96-97
*** À la Pharmacie 16 *** Cancer et maladies glandulaires 48
*** Les tests (Analyses) 17 *** Examen, diagnostic et traitement 50-51
*** Appels téléphoniques d’urgence 29 *** Les analyses nécessaires 52
*** Ce que vous voulez dire au médecin 30 *** Diagnostic 53
*** Les accidents 30 *** Traitement 54
*** Premiers soins 31 *** Repos 55
*** À la consultation (le médecin traitant) 32 *** Exercises physiques 55
*** Maladie 33 *** Fumer 56
*** Douleur 33 *** Boire et manger 56
*** La tête et les nerfs 34 *** Prendre le soleil et nager 57
*** Problèmes mentaux 34 *** Se baigner et se doucher 57
*** Toximanie / Les yeux 35 *** Autres traitements 57
*** Les oreilles et l’ouïe 36 *** À l'hôpital 66
*** La bouche, la gorge et le nez 36 *** À l’accueil 66
*** Thorax et circulation sanguine 37 *** Aide médicale d’urgence 66
*** Problèmes abdominaux 38 *** Le Service hospitalisation 69
*** Dos, articulations et muscles 40 *** Garder le lit 71
*** Problèmes urinaires 41 *** Avant l’opération 72
*** Problèmes masculins 42 *** Après l’opération 73
*** Problèmes féminins 42 *** Informations pour la famille ou les amis
*** Être enceinte 43 - postopératoire ou en soins intensifs 74
*** Bébés et jeunes enfants 45 *** Quitter l’hôpital (sortie de l’hôpital) 76
*** Maladies de la peau et infections 47 *** Le dentiste 77
*** Le diabète 48 *** L’opticien