TRANSLATIO Y CULTURA

TRANSLATIO Y CULTURA

AULLÓN DE HARO, PEDRO

30,00 €
IVA incluido
Editorial:
DYKINSON
Fecha de edición:
01/12/2015
ISBN:
978-84-9085-578-2
Páginas:
506
Idioma:
Castellano
Encuadernación:
RUSTICA
Colección:
VARIOS(CINE,HISTORIA,FILOSOFIA....)
30,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

El presente volumen Translatio y Cultura forma parte de un ambicioso proyecto de investigación, Translatio, promovido por los responsables de la facultad de Lingüística Aplicada de la Universidad de Varsovia. Se trata, tomando un concepto muy amplio y poliédrico de traducción, de afrontar sucesivamente aspectos relevantes de su posibilidad múltiple y miscelánea. El diseño viene también a recuperar así un modo convincente de la tradicional miscelánea filológica dentro de los límites de un cierto monografismo liberalmente abierta a las inclinaciones y actividades diversas de los estudiosos. Esto, que define una metodología como actuación, también constituye un modo de encuesta y representación de la que hay y es imprescindible sondear y tomar en cuenta.
El fenómeno de la traducción es, sin duda, clave portentosa de la cultura y la humanidad pues encierra la entidad y el saber mistérico de los esencial al ser humano que es el lenguaje, a lo cual se añade de prodigio traslaticio de su asimilación, intromisión multiplicadora o sobreposición entre las diversas manifestaciones concretas del mismo, las lenguas naturales, próximas y lejanas...
El hecho es que la cuestión del ser del lenguaje se halla ahí comprometida, al igual que en consecuencia la cuestión bíblica o religiosa, la cuestión artística y literaria, la cuestión filológica como tantas otras pero que en ningún momento han de hacer olvidar a esas esenciales. Sea como fuere, el concepto de Cultura así lo exige.

Artículos relacionados

  • UNA HISTORIA FANTÁSTICA
    HEITZ, BRUNO
    Un álbum divertido y brillante, una historia disparatada que se resuelve gracias a la creatividad y la actitud positiva. Una vaca sedienta cruza la carretera al paso de una camioneta con los frenos averiados. ¿Qué podría salir mal? Tras el choque inevitable, el conductor se pone manos a la obra y construye un curioso vehículo con la parte delantera de la vaca y el remolque de l...
    En stock

    14,00 €

  • PIXAR. 30 CUENTOS PARA IR A DORMIR
    DISNEY
    Un cuento de Pixar para cada día del mes Vive la magia de las películas de Pixar cada noche antes de ir a dormir. Aquí encontrarás 30 cuentos ilustrados llenos de magia y diversión con una historia para cada día del mes. ...
    En stock

    13,95 €

  • VIGILAR Y CASTIGAR
    FOUCAULT, MICHEL
    Quizá hoy nos avergoncemos de nuestras prisiones. Sin embargo, en el siglo XIX fueron motivo de orgullo los presidios construidos en los márgenes -y a veces en el corazón mismo- de las ciudades; los patíbulos dieron paso a nuevas edificaciones teñidas de benevolencia; ya no se trataba de castigar los cuerpos sino de corregir las almas. Aquellos muros, aquellos cerrojos, aquella...
    En stock

    24,90 €

  • DIVERSIÓN EN LA GRANJA
    EDICIONES, SUSAETA
    Juega y crea con este libro que tiene 30 páginas con escenas diferentes de la granja que podrás colorear con los rotuladores que encontrarás al abrir el libro. Como tienen doble punta con un sello, podrás crear diseños únicos. Este libro no contiene plásticos de un solo uso. ¡Ayúdanos a cuidar del medioambiente! ...
    En stock

    12,95 €

  • MI MALETA DE LOS DINOSAURIOS
    FIGUS, VALENTINA
    ¿Una maleta de dinos? Puede parecer algo extravagante, pero, en realidad, ¡resulta de lo más útil! Se trata de un vistoso kit de viaje, que los niños pueden llevar consigo a todas partes. Dentro, encontrarán un libro muy divertido, con historias de dinosaurios y un buen número de juegos y actividades. ¡Con una maleta de dinos es imposible aburrirse! Quien la abra, tendrá que bu...
    En stock

    18,95 €

  • SIRENAS
    EDICIONES, SUSAETA
    Sumérgete en el misterioso mundo de las sirenas con este libro repleto de diversión: actividades, juevos, piezas extraíbles... y lo mejor de todo, pegatinas con gel de purpurina en su interior. Un completo libro para disfrutar solo o con amigos. ...
    En stock

    6,95 €

Otros libros del autor