JOHN GREVILLE AGARD POCOCK
La traduction en français de cet ouvrage est un événement. Il a contribué à une révision profonde de l'historiographie de la philosophie politique moderne, en mettant à jour, à côté du courant jusnaturaliste, l'importance décisive de la tradition de l'humanisme civique. Ce moment machiavélien, loin de se borner à l'Italie renaissante, s'est déployé dans l'espace anglo-saxon et singulièrement dans la République américaine. On peut douter de l'aptitude des sociétés modernes à se plier aux exigences de la vertu et de la liberté, mais le message politique de cet humanisme civique et républicain n'a rien perdu aujourd'hui de son pouvoir de remise en question.